O FAQ Não-oficial do Fedora

NOTA: Esta é uma tradução do FAQ não-oficial do Fedora encontrado neste endereço. Quaisquer dúvidas quanto à tradução do documento, por favor falar com o tradutor, e não com o autor original.

NOTA: Esta não é uma forma oficial de suporte. Isto não é um serviço oficial da Red Hat. O que está aqui pode resolver os seus piores pesadelos, ou talvez possa comer todo o queijo da sua casa. Eu não dou garantias.

Se você tem uma dúvida não respondida aqui

Leia as notas de versão mais atuais do Fedora Core 5.
Pergunte no FedoraForum.org.
Procure no Linux Google.
Pergunte no canal de IRC #Fedora.

Se Você é Novo no Linux

Eu respondi muitas questões básicas no FAQ Básico do Fedora. Mesmo você não sendo novo no Linux, você pode achar uma ou duas dicas úteis por lá.

Contribuindo para o FAQ

Se você acha que tem uma pergunta comum não respondida aqui, ou se você ver algo que precise de correção/atualização, sinta-se livre para contribuir!

Conteúdo

The FAQ

About Fedora

P: O que é essa coisa, Fedora Core 5?
R: Primeiro, leia a página oficial do Fedora um pouco. Agora, eu irei te dar um sumário. Você pode pensar no Fedora Core 5 sendo algo como o "Red Hat Linux 14," exceto que ele difere do velho Red Hat Linux nos seguintes pontos:
- É um projeto apoiado pela comunidade. Isso significa que você pode se envolver na criação do Fedora Core, se quiser.
- Uma nova versão do Fedora Core é lançada a cada seis meses.
- Quando uma nova versão é lançada, a versão anterior se torna obsoleta (não-suportada) depois de 6 - 8 meses.
Isso significa atualizar seu sistema operacional a cada 6 - 8 meses. Estas atualizações são geralmente muito fáceis, assim como numa atualização Red Hat Linux 8 - Red Hat Linux 9. Mas a facilidade não é garantida.

Se você não quiser atualizar a cada 6 - 8 meses, há algo chamado Fedora Legacy Project (Projeto do Legado Fedora). Eles fornecem patches de segurança para cada versão do Fedora por adicionais 1 ano e meio depois que o projeto Fedora para o suporte.

O Red Hat Enterprise Linux é baseado no Fedora Core, então se você quiser aprender um pouco sobre o RHEL gratuitamente, use o Fedora Core.
P: Qual a diferença entre o Fedora e o Red Hat Enterprise Linux?
R: O Red Hat Enterprise Linux é oficialmente suportado pela Red Hat durante 7 anos. Essa é a melhor escolha se você possui máquinas importantes no ambiente de produção, e não pretende atualizar o sistema operacional todo o tempo. Ele também possui mais recursos interessantes que são úteis se você estiver administrando uma quantia mais elevada de servidores. Além disso, você poderá (algumas vezes, na verdade) chamar a Red Hat e obter suporte para o RHEL, coisa que você nunca poderá fazer com o Fedora.
O Fedora é distribuído gratuitamente, e o RHEL custa dinheiro.

O Fedora é também muito mais evoluído do que o RHEL, e possui uma comunidade maior de usuários desejando ajudar e dar suporte gratuito (como esta página).

A Red Hat também possui uma página interessante que responde essa pergunta.
P: Ele é instável?
R: Não!
P: Ele já foi lançado?
R: Sim! O Fedora Core 5 foi lançado no dia 20 de Março de 2006. Para ver quando as novas versões do Fedora serão lançadas, você pode olhar na calendário de lançamentos.
(Obrigado à muitos leitores deste FAQ por apontarem um erro de digitação nesta questão!)
P: Onde posso achar uma lista de todos os programas que vêm com o Fedora Core 5 (uma lista de pacotes)?
R: Existe uma lista com os pacotes principais do Fedora Core na Página do Fedora no Distrowatch.
P: Quando a próxima versão do Fedora irá sair?
R: Uma nova versão do Fedora é lançada a cada 6 - 8 meses. Datas específicas estão geralmente na página do Calendário de Lançamentos.
(Obrigado à Tom Van Vleck por sugerir esta pergunta.)
P: Onde estão os Extras do Fedora (Fedora Extras)?
R: Os "Extras do Fedora" são um conjunto de pacotes de programas suportados pelo Projeto Fedora, mas eles não são distribuídos junto com o Fedora Core.
Você pode ler mais sobre eles no site oficial do Fedora Extras.

Para instalar algum software do Fedora Extras, veja a questão sobre instalação de softwares.
Q: Como posso ajudar o Projeto Fedora?
A: O Projeto Fedora precisa da ajuda de muitas pessoas em muitas áreas! Você pode escrever documentação? Pode escrever código? Sabe de tudo sobre bugs? Pode traduzir? Quer aprender mais sobre tudo isso? É um artista? Ou você quer apenas ajudar em qualquer forma que possa? O Projeto Fedora tem uma ótima página que descreve como você pode ajudar. Confira!

Instalando o Fedora

P: Onde posso pegá-lo?
R: Download Normal ou por BitTorrent. Você vai querer as versões "binary" (binárias) ou "i386", e não as versões "source" (código-fonte) ou "SRPM".
Se você não deseja baixar os CDs, você pode comprá-los de um ">vendedor oficial. (Obrigado a Beartooth, por me dizer que nem todos podem baixar CDs facilmente, e a Jef Spaleta, pelo link de vendedores.)
P: Posso instalar em ReiserFS, JFS, ou XFS?
R: Sim, você pode instalar o Fedora em ReiserFS, JFS, ou XFS.
Nenhum destes sistemas de arquivo são oficialmente suportados pelo Projeto Fedora. (Isso significa que você pode usá-los, mas você não irá achar muita ajuda oficial do Projeto Fedora se as coisas derem errado.)

Na linha de comando do instalador, digite isto para o ReiserFS:

linux selinux=0 reiserfs

ou isto para o JFS:

linux selinux=0 jfs

ou isto para o XFS:

linux xfs

NOTA: Você não pode usar o SELinux num ReiserFS ou JFS. No XFS sim. (Se você não sabe o que é SELinux, pode ignorar este aviso.)

(Obrigado a whiprush [citando Jesse Keating] por isto. Obrigado a Kai Thomsen por encontrar um erro de digitação importante. Obrigado a Colin Charles pela parte do XFS e pelo aviso sobre o SELinux.)
P: O Fedora pode rodar em um computador 64-bit (AMD-64 ou Intel EM64T)?
R: Sim, ele pode! Uma versão de 64-bits do Fedora Core 5 está atualmente disponível para download. Veja a pergunta sobre como obter o Fedora.
Se você tem alguma pergunta sobre o Fedora 64-bits, veja o AMD 64 Fedora FAQ.

Você também pode rodar a versão normal de 32-bits do Fedora em seu computador de 64-bits.

(Obrigado à David Faustini e John P. Kole por achar erros de digitação nesta questão.)
P: Posso rodar o Fedora em um Mac (PowerPC)?
R: Sim, você pode! Uma versão do Fedora Core 5 para PowerPC está disponível para download. Veja a pergunta sobre como pegar o Fedora. Você irá querer pegar a versão "ppc" quando for na página de download.
P: Onde está a imagem do disquete de instalação para o Fedora Core 5?
R: Normalmente, você não conseguiria instalar o Fedora a partir de um drive de disquete, porque o novo kernel 2.6 do Fedora é muito grande para caber um um disquete.
Se você não tem um drive de CD-ROM de qualquer jeito, há uma maneira de iniciar o instalador do Fedora Core usando vários disquetes.

Se você tem um drive de CD-ROM, mas não consegue fazer boot dele, você pode usar o Smart Boot Manager para resolver o problema.

(Obrigado à Mohan Embar e muitos outros pela informação sobre a instalação por disquete! Obrigado à Charles Curley por me lembrar sobre o Smart Boot Manager.)

Usando o Fedora e Instalando Programas

P: Onde posso obter programas para o Fedora?
R: Há alguns "repositórios" (sites que contém programas). Os sites primários são: o altamente não-oficial rpm.livna.org (para pacotes com licença ou problemas de patente nos EUA) e o mais oficial Fedora Extras. Eles carregam programas diferentes.
Para uma escolha alternativa, veja no RPMForge. Há alguns pacotes no RPMForge que não estão nos Extras ou no livna.org. Você pode ver uma lista de pacotes disponíveis na página de lista de pacotes RPMForge do Dag Wieers.

Para procurar por programas em todos os grandes repositórios, use o mecanismo de busca FedoraTracker ou o rpm.pbone.net.
P: Como posso instalar programas no Fedora? (Como usar o yum ou um RPM) (Atualizado em 9 de Maio de 2006)
R: O jeito mais fácil de instalar programas no Fedora é usar o yum.
Configurando o Yum

Aqui está como configurar seu yum:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root.
3. Rode estes comandos para remover seu yum.conf e substituir por um novo em folha (Atualizado em 9 de Maio de 2006):
  cd /etc
  mv -f yum.conf yum.conf.bak
  wget http://www.fedorafaq.org/samples/yum.conf
4. Agora, instale minha configuração do yum (Atualizado em 1 de Maio de 2006), usando este comando:
  rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/yum http://rpm.livna.org/livna-release-5.rpm
NOTA: O yum.conf disponível aqui é atualizado de tempos em tempos, por várias razões.

Usando o Yum

Para usar o yum, abra um terminal, se torne root, e então você pode usar os seguintes comandos:
- Para ver uma lista de programas disponíveis:
  yum list available
- Para instalar algum programa, você digita:
  yum install nomedopacote
- Para atualizar algum programa, você digita:
  yum update nomedopacote
  
  Se você ocultar o "nomedopacote", o yum irá atulizar todo os seus programas.
- Para ver que atualizações estão disponíveis, você pode fazer um:
  yum check-update
- Para procurar por um pacote, você faz um:
  yum search palavra
Para mais informações sobre o yum, veja a página do projeto yum. (Obrigado a Ron Kuris por esta dica.)

Para fazer o yum funcionar através de um proxy, veja a documentação Fedora sobre yum e proxies.

Instalando um Programa sem o Yum

Para instalar um arquivo RPM que você baixou fora do yum, abra um terminal, e como root faça:

rpm -Uvh nomedoarquivo.rpm
P: Existe uma Interface Gráfica (GUI) para o yum?
R: Sim! É o chamado Yum Extender.
Você pode instalá-lo com o yum:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root:
  su -
3. Instale o yumex:
  yum install yumex
Agora você pode acessar o Yum Extender no menu"Aplicações", dentro de "Ferramentas do Sistema."
P: Há algo como o apt para o Fedora?
R: O APT é uma ferramenta do Debian Linux que não apenas instala o programa que você especificou, como também todas as suas dependências. Isto torna a instalação do programa muito mais fácil.
Existe um programa como este para o Fedora, que vem na instalação padrão do Fedora Core. Ele é o yum. Ele pode baixar e instalar automaticamente um programa e todas as suas dependências, com apenas um comando. Eu até disponibilizei um arquivo de configuração especial do yum que eu uso no meu computador, na questão em que explico como usar o yum.

Para aqueles que realmente gostam do apt em especial, havia uma versão do apt especialmente feita para o Fedora. Entretanto, não houve muito interesse nela, então não é mais mantida e disponibilizada.
P: O up2date ainda funciona? (Atualizado em 2 de Maio de 2006)
R: Não, o up2date não é mais distribuído com o Fedora Core. Ao invés dele, você pode usar o yum para obter atualizações.
Também há um novo programa chamado "pup" que permite você usar uma Interface Gráfica (GUI) caso você queira apenas manter seus pacotes atualizados. É chamado de "Atualização de Programas" no menu "Ferramentas de Sistema".
P: Como instalo o Java? (Atualizado em 4 de Maio de 2006)
R: Para programadores Java, o Fedora Core 5 já vem com um compilador Java chamado gcj.
Entretando, se você quer fazer coisas como usar programas Java em seu navegador, você irá precisar construir seu próprio RPM utilizando o pacote java do JPackage.org:
1. Certifique-se de estar usando minha configuração do yum.
2. Faça download do Kit de Desenvolvimento de programas Java da Sun, ou Java Software Development Kit Version 5.0 Update 6 (que também é chamado de "JDK"). Escolhe o link que começam com "Download JDK 5.0". Quando você chegar na página de Download, escolha o arquivo "Linux self-extracting file" (e não a versão em RPM).
3. Abra um Terminal.
4. Então você deve ter o Kit de Desenvolvimento de programas Java (JDK) em sua Área de Trabalho. É um arquivo cujo nome se parece com:
  jdk-1_5_0_06-linux-i586.bin
5. Abra um Terminal.
6. Se torne root.
7. Certifique-se de que o pacote "rpm-build" está instalado:
  yum install rpm-build
8. Vá novamente ao seu diretório home (ao invés d diretório home do root):
  cd ~nomedousuario
  
  Onde o "nomedousuario" é o seu nome de usuário normal.
9. Mova o JDK para o diretório de construção RPM:
  mv Desktop/jdk-* /usr/src/redhat/SOURCES/
10. Faça download do JPackage Java 1.5.0.06 Source RPM. Clique no link que é parecido com "java-1.5.0-sun-1.5.0.06-1jpp.nosrc.rpm." Então, na próxima página, escolha de onde você quer baixar o arquivo. Isto irá baixar o pacote para a sua Área de Trabalho.
11. Vá para o mesmo terminal root que antes você estava. Construa o RPM do Java (usando o arquivo que você acabou de baixar):
  rpmbuild --rebuild Desktop/java-1.5.0-sun*src.rpm
12. Isto irá criar alguns RPMs no diretório /usr/src/redhat/RPMS/i586/. Você pode instalá-los utilizando:
  yum -y localinstall /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.5.0-sun-*
13. Agora você irá querer habilitar os plugins do Java no seu navegador:
  ln -s /usr/lib/jvm/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla/plugins/
O Java agora deve estar instalado e funcionando corretamente! Você pode necessitar se deslogar e logar de novo para algumas coisas funcionarem de maneira certa.

(Obrigado à Kai Thomsen por me avisar que você só precisar se deslogar e logar, ao invés de reiniciar. Obrigado à muitas, muitas pessoas por me lembrar do link do plugin, e do link correto para o SRPM do jpackage.org. Obrigado à Paul D. Brown por me conseguir o link direto para a versão do JDK correto!)
P: Como instalo o Flash em meu navegador web?
R:
1. Tenha certeza de que você esteja usando minha configuração do yum da questão sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root:
  su -
4. Digite
  yum install flash-plugin
Se você tem quaisquer dúvidas, veja o Flash Plugin FAQ! (Obrigado a Warren Togami por este link.)

(Obrigado a várias pessoas do IRC e vegan_linuxguy por ajudar a resolver isto. Obrigado a "m d," David Ball, e outros por apontar um importante erro de digitação nesta questão! Obrigado a David Jansen por me dizer que você não precisa mais do libstdc++-compat para o novo plugin do Flash.)
P: Como posso ver arquivos PDF em meu navegador web? (Atualizado em 11 de Maio de 2006)
R: O Adobe Acrobat Reader para Linux agora funciona dentro do seu navegador web:
1. Efetua download do Adobe Acrobat Reader para Linux.
2. Escolha Salvar para o Disco ao invés de Abrir o arquivo.
3. Abra um Terminal.
4. Se torne root:
  su -
5. Vá ao diretório onde você salvou o arquivo:
  cd ~usuario/Desktop/
  
  Onde "usuario" é seu usuário normal.
6. Instale o pacote junto com qualquer outro pacote necessário:
  yum localinstall AdobeReader*
7. E remova os pacotes que você efetuou download, pois você não irá precisar mais:
  rm AdobeReader*
8. Instale o plugin no navegador:
  ln -s /usr/local/Adobe/Acrobat7.0/Browser/intellinux/nppdf.so /usr/lib/mozilla/plugins/
9. Certifique-se que você tenha as útlimas atualizações do SELinux para que as funções do Leitor funcionem de maneira correta:
  yum update selinux-policy libsepol
Agora feche seu navegador, e da próxima vez que você iniciá-lo, você estará apto a ver arquivos PDF dentro de seu navegador!

(Obrigado a Richard Lloyd e muitos outros por me fazer saber disso! Obrigado a John Boyd por me apontar um erro de digitação importante. Obrigado a Jan Grothkast por me dizer que isto funciona também no FC5.)
P: Como posso assistir filmes em meu navegador web?
R: Simplesmente instale o plug-in do mplayer:
1. Tenha certeza que esteja usando o yum.conf da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root:
  su -
4. Instale o plug-in:
  yum install mplayerplug-in
5. Feche todas as janelas do seu navegador e o abra novamente.
Agora você pode ver filmes nos sites!

NOTA: Se você instalar uma nova versão do Mozilla você pode acabar tendo de fazer este processo novamente.

Você pode também querer instalar vários decodificadores de vídeos Windows. Note que poderá haver problemas legais com esses decodificadores. Você pode instalá-los da seguinte forma:
1. Tenha certeza que esteja usando o yum.conf da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root:
  su -
4. Instale o pacote de decodificadores:
  yum --enablerepo=atrpms install w32codec
(Obrigado a Sindre por escrever o texto original para esta questão, e por sugerir a parte do w32codec.)
P: Posso usar mensagem instantânea do MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo no Fedora?
R: Sim, o Fedora vem com um programa de mensagem instantânea chamado Gaim. Quando você usa o gaim, você pode usar o MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger, e Jabber, todos ao mesmo tempo.
Para iniciar o Gaim, clique no menu "Aplicações", vá em "Internet," e escolha "IM." (Ao invés de "IM" algumas vezes aparece como "Mensagem Instantânea (gaim)." (Gaim Instant Messaging)

Veja a documentação do Gaim para mais informações sobre como configurar o gaim com suas contas de IM.

(Obrigado a Peter Lawler por me avisar que "gaim" não se coloca todo em maiúsculo e ao Thomas Winwood por me avisar que a primeira letra é maiúscula.)
P: Como instalo fontes? Posso usar fontes do Windows (.ttf)? (.ttf) fonts? (Atualizado em 4 de Maio de 2006)
R: Sim, você pode. Veja aqui como você instala as fontes:
1. Dentro do menu "Sistema" na barra de sistema (tray), escolha "Preferências" e então "Fontes."
2. Clique no botão "Detalhes..."
3. Clique no "Ir para a pasta de fontes."
Agora simplesmente arraste & solte os arquivos de fonte na janela de $quot;Fontes" para adicionar as fontes. Você pode precisar se deslogar e logar novamente para ver as fontes aparecerem na pasta.

Se você tiver programas abertos, você terá que fechá-los e abrí-los novamente para as fontes serem mostradas pelos programas.

Apropósito, há também uma maneira muito fácil de instalar todas as fontes comuns do Windows no Linux. Isto pode fazer com que algumas páginas web fiquem melhor visualizadas:
1. Efetue download do Arquivo de Pacote MS Core Fonts Smart para a sua Área de Trabalho. (Clique em qualquer um dos links de "Download" da página.)
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root.
4. Volte ao diretório em que você efetuou download do arquivo:
  cd ~usuario/Desktop
  
  (Onde usuário é o seu nome de usuário normal e não o root.)
5. Certifique-se que você tenha os pacotes rpm-build e cabextract instalados:
  yum install rpm-build cabextract
6. Construa o pacote do Core Fonts:
  rpmbuild -ba msttcorefonts-1.3-4.spec
7. Instale o pacote do Core Fonts:
  rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/noarch/msttcorefonts-1.3-4.noarch.rpm
(Obrigado à David A. Wheeler e outros por me convencer a adicionar as instruções do MS Core Fonts.)
P: Onde posso obter drivers do meu hardware para o Fedora?
R: Dag Wieers disponibiliza um incrível conjunto de drivers para o Fedora, para todos os tipos de hardware. Todos os pacotes cujos nomes começam com "kernel-module" são drivers. Apenas baixe a versão apropriada do driver que você precisa, para o seu kernel. Se você precisar descobrir qual kernel você está usando, você pode abrir um terminal e digitar:
uname -r

NOTA: Você precisa baixar e instalar uma nova versão do seu driver toda vez que instalar um novo kernel.

Se você não encontrar o que precisa no site do Dag, tente usar o Google assim:

Fedora NomeDoHardware

ou:

Linux NomeDoHardware

Onde NomeDoHardware é o nome normal do seu hardware. Se ele tiver mais de um nome, vá tentando nomes diferentes até você conseguir algum resultado.
P: Como posso tocar MP3s em meu Fedora? (Atualizado em 2 de Maio de 2006)
R: Antes de eu falar sobre isso, você tem de saber: Nos Estados Unidos e em alguns outros países, você pode ter que pagar royalties de patentes para usar tocadores de MP3 ou codificadores. Entretanto, para usuários domésticos, não há problemas legais com tocadores de MP3. (Obrigado a Doug McClean por esclarecer isto para mim!)
Com isto dito, os plugins para estas coisas estão geralmente no repositório rpm.livna.org. Você instala um pacote diferente dependendo de que tocador MP3 do Fedora você quer usar. Se você não tem certeza sobre qual usar, o Rhythmbox é o padrão. Está no menu "Aplicações", dentro do menu "Som e Vídeo" -- com o nome de "Tocador de Música".

Aqui está como instalar os plugins de MP3 corretos:
1. Tenha certeza que esteja usando o yum.conf da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root:
  su -
4. Agora, instale o plugin correto dependendo de que tocador MP3 você queira usar:
  - Para o Rythmbox ou Totem:
    yum install gstreamer-plugins-ugly
  - Para o XMMS:
    yum install xmms-mp3
  - Para os tocadores de MP3 do KDE, como Noautun ou Juk:
    yum install kdemultimedia-extras
Agora você poderá tocar MP3s em seu tocador de MP3 favorito!
P: Como posso ler minha partição NTFS (Windows NT/2000/XP/2003) no Fedora? (Atualizado em 4 de Maio de 2006)
R: Bem, agora essa é bem fácil! Você só precisa instalar o modulo do kernel de NTFS no seu kernel:
1. Tenha certeza de que você esteja usando minha configuração do yum.
2. Abra um terminal.
3. Se torne root.
4. Digite:
  yum install kmod-ntfs
Agora você poderá ler suas partições NTFS! Mas infelizmente não poderá escrever nelas.

Para mais informações sobre como usar seu drive NTFS, você pode ler o NTFS FAQ.
P: Como edito os menus do painel?
R: Você pode usar um programa chamado Alacarte Menu Editor.
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root
3. Instale o alacarte:
  yum install alacarte
Agora, no item "Acessórios" no menu "Aplicações", haverá um item chamado "Alacarte Menu Editor"!

O KDE tem um programa chamado kmenuedit que você pode rodar para editar o menu.

(Obrigado à Conor O'Neill por me contar sobre o SMEG/Alacarte! Obrigado à Dawid Gajownik por me dizer que agora está no Extras.)
P: Como faço o Wine funcionar?
R: O Wine é uma forma de rodar alguns programas do Windows no Linux. Ele está disponível no Fedora Extras:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root.
3. Instale o wine:
  yum install wine
(Obrigado à Stewart Adam por me contar que o Wine estava no Extras.
P: Como posso tocar DVDs no Fedora? (Atualizado em 9 de Maio de 2006)
A: Fácil! Você só precisa instalar uma nova versão do Totem Movie Player:
1. Certifique-se que você esteja usando minha configuração do yum da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root.
4. Agora nós removemos a versão do Totem que vem com o Fedora, e instalamos uma nova versão do Totem (que vem junto com os arquivos necessários para você tocar DVDs):
  echo -e "remove totem\n install totem-xine libdvdcss libdvdnav\n run\n quit" | yum -y shell
E agora você pode tocar DVDs! Você pode achar o Totem no menu "Aplicações", dentro de "Som e Vídeo". Ele é chamado apenas de "Tocador de Vídeos."

Apropósito, esta é uma ótima maneira de assistir filmes que o Totem normalmente não conseguiria tocar. O pacote totem-xine pode tocar quase todos os arquivos de vídeo existentes!

Problemas e suas Soluções

P: Eu recebo um aviso de NOKEY do RPM, ou recebo um erro de assinatura gpg quando uso o yum!
R: O aviso de NOKEY não é bem um problema. Ele não irá impedir você de fazer o que estiver fazendo. (O erro do yum, entretanto, irá impedir você de instalar algum programa.)
Se você quer resolver isso, utilize o seguinte comando para pegar a chave correta para o site que você estiver baixando:

Você precisa ser root para fazer tudo isto aqui.
- Red Hat:
  rpm --import /usr/share/doc/fedora-release-3/RPM-GPG-KEY*
- fedora.us:
  rpm --import http://www.fedora.us/FEDORA-GPG-KEY
- rpm.livna.org:
  rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY
- FreshRPMs:
  rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY.txt
- DAG:
  rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt
- ATrpms:
  rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms
- NewRPMs:
  rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt
- Dries:
  rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt
- JPackage:
  rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc
- kde-redhat:
  rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca
(Obrigado a Kai Thomsen pela localização original da chave do ATrpms, e obrigado a Tom Householder pela nova localização! Obrigado a Pim Rupert pela localização da chave do Dries. Obrigado a Anduin Withers pela boa idéia de como organizar melhor esta questão. Obrigado à Dieter Komendera pela nova localização da chave do FreshRPMs.)
P: Como habilito suporte 3D na minha placa de vídeo ATI Radeon no Fedora Core 5? (Atualizado em 2 de Maio de 2006)
R: O livna.org fornece os RPMs para o driver ATI especialmente feitos para o Fedora.
NOTA: Se você tem os drivers da nVidia já instalados, você precisará desinstalá-los antes de instalar estes drivers ATI. (Obrigado à Ajay por me contar sobre isto!)

Aqui está como instalar:
1. Certifique-se que você esteja usando minha configuração do yum da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root.
4. Instale o driver:
  yum install kmod-fglrx
5. Conserte o SELinux para que o driver funcione:
  setsebool -P allow_execmod=1
6. Desligue o X:
  init 3
7. Logue-se como root.
8. Habilite o driver:
  ati-fglrx-config-display enable
9. Reinicie o X:
  init 5
Se você tem uma placa mãe Intel, você terá que modificar seu arquivo xorg.conf depois de instalar estes drivers:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root.
3. Abra o arquivo xorg.conf com um editor de textos:
  gedit /etc/X11/xorg.conf
4. Ache a linha seguinte parecida:
  Driver "fglrx"
5. Adicione a seguinte linha logo abaixo dela:
  Option "UseInternalAGPGART" "no"
6. Salve o arquivo, e reinicie seu computador.
(Obrigado à Anton Andreev por me informar sobre o assunto Intel.)

Se você tiver problemas com os RPMs do livna.org, por favor relate o bug no Bugzilla do Livna.org.

Se você encontrar um bug no driver ATI, por favor relate-o usando o ATI Feedback Form!

(Obrigado à todos que me lembraram e me encorajaram a atualizar este FAQ com esta informação! Obrigado a Peter Lawler pela ajuda com esta questão. Obrigado à Sindre por escrever as instruções originals.)
P: Como habilito suporte 3D na minha placa de vídeo nVidia no Fedora Core 5?
R: Agora existem RPMs do driver nVidia fornecidos pelo livna.org que são especialmente feitos para o Fedora. Aqui está como instalar:
1. Certifique-se que você esteja usando minha configuração do yum da pergunta sobre instalação de programas.
2. Abra um Terminal.
3. Se torne root.
4. Instale o driver:
  yum install kmod-nvidia
5. Conserte o SELinux para que o driver funcione:
  setsebool -P allow_execmod=1
6. Desligue o X:
  init 3
7. Logue-se como root.
8. Habilite o driver:
  nvidia-config-display enable
9. Reinicie o X:
  init 5
E agora você deve ter suporte 3D funcionando com sua placa nVidia!

Se você precisar de suporte para os drivers nVidia, visite o nV News "NVIDIA Linux Forum". (Obrigado a Exile in Paradise por esta dica.)
P:A verificação de mídia do instalador diz que todos meus CDs estão ruins!
R: Existe um bug no kernel que faz toda verificação de mídia dizer que o CD está ruim, em alguns sistemas. Para fazer uma verificação de mídia com sucesso, faça o seguinte:
1. Na linha de comando do instalador, digite:
  linux mediacheck nocddma
2. Rode a verificação de mídia de seus CDs/DVD.
3. Reinicie, e rode normalmente o instalador.
Note que às vezes a verificação de mídia pode dizer que apenas alguns CDs estão ruim, mas isto irá resolver o problema também. (Obrigado à Tony Nelson por me lembrar disto!)
P: Eu tenho uns problemas de instalação estranhos.
R: Se sua instalação não funcionar, ou você tem problemas durante ou depois da instalação, primeiro leia as últimas Notas de Versão.
O Projeto Fedora também disponibiliza um guia de instalação detalhado se você precisar de alguma outra ajuda enquanto instala.

Se as Notas de Lançamento ou o Guia de Instalação não solucionarem seu problema, tente iniciar o instalador com um destes comandos:

linux ide=nodma

linux acpi=off

linux i8042.nomux

linux acpi=off apm=off

linux nofb

A opção "i8042.nomux" é de ajuda especial quando você está com problemas de teclado ou mouse, e a opção "nofb" ajuda quando você tem problemas com o vídeo.

Se qualquer um destes comandos corrigir seu problema, por favor registre um bug no Bugzilla da Red Hat.

(Obrigado a Alan Cox por toda esta informação, e à Nilanjan Lahiri pela opção nofb.)
P: Como faço para abrir todas as minhas pastas em uma só janela, utilizando o Nautilus?
R: Se você quer configurar o navegador de arquivos para que ele não abra novas janelas para cada pasta, você pode seguir estes passos:
1. Clique duas vezes no ícone de "Computador" em sua área de trabalho.
2. Vá ao menu "Menu" e selecione "Preferências"
3. Clique na aba "Comportamento".
4. Marque a opção "Sempre abrir em janelas do navegador" .
(Obrigado à Eugéne Roux por este método de fazer! E obrigado à Raivis Dejus por uma melhor frase para a pergunta.)
P: Eu não consigo mais acessar meus compartilhamentos de rede Windows! As pessoas me falam para usar o comando smbmount, mas ele não funciona!
R: As versões mais modernas do Fedora Core usam um novo tipo bem legal de compartilhamento de arquivos Windows chamado "The Common Internet File System" (CIFS). Ao invés de usar o "smbmount", tente:
mount -t cifs //nomedocomputador/compartilhamento /mnt/algumdiretorio

Para mais informações sobre isso, em um terminal você pode fazer:

man mount.cifs
P: Como posso deixar o numlock ligado por padrão quando inicio meu computador?
R: Se você quer que o numlock esteja ligado quando você iniciar o X (o ambiente gráfico do Fedora), faça o seguinte:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root.
3. Instale o programa "numlockx":
  yum install numlockx
Agora o numlock estará ligado toda vez que você iniciar o X.

se você quer o numlock ligado por padrão quando você estiver mo modo texto, faça o seguinte:
1. Abra um Terminal.
2. Se torne root.
3. Instale o pacote "kbd":
  yum install kbd
4. Edite o arquivo /etc/rc.local:
  nano /etc/rc.local
5. ache a linha que se parece com:
  touch /var/lock/subsys/local
  
  Logo depois desta linha, adicione estas:
  
  LEDTTY=/dev/tty[1-8]
  for tty in $LEDTTY; do
  setleds -D +num < $tty
  done
6. Salve o arquivo, e da próxima vez que você reiniciar seu computador, o numlock estará ligado no modo texto!
P: d00d, i t0tally h4t3 j00!
R: Chickens! Dancing chickens! Watch 'em go.

O FAQ Não-oficial do Fedora

Se você tem uma dúvida não respondida aqui

Se Você é Novo no Linux

Contribuindo para o FAQ

Conteúdo

Sobre o Fedora

Instalando o Fedora

Usando o Fedora e Instalando Programas

Problemas e Suas Soluções

The FAQ

About Fedora

Instalando o Fedora

Usando o Fedora e Instalando Programas

Configurando o Yum

Usando o Yum

Instalando um Programa sem o Yum

Problemas e suas Soluções