O FAQ Básico do Fedora


Esta página explica algumas coisas básicas sobre usar o Linux, e algumas coisas básicas para usar o Fedora em particular. Ajuda muito saber destas coisas aqui antes de ler o FAQ Não-Oficial.


Conteúdo



O FAQ Básico


Alguns princípios do Linux

  1. P: O que é um terminal? Como eu posso "abrir um terminal?"
    R: Um "terminal" é uma forma de digitar comands no computador. Isso pode soar um pouco estranho, mas é realmente muito, muito bom e fácil uma vez que você se acostuma. Você pode usar o Fedora totalmente em modo gráfico, ou você pode usá-lo totalmente com um terminal. Eu gosto de usar os dois; Eu uso o que for mais fácil para a tarefa que eu esteja realizando.

    Você pode abrir um terminal tanto a partir do seu ambiente gráfico, ou você pode mudar toda a sua tela para um terminal.

    Para abrir um terminal no ambiente gráfico:

    1. Abra o seu menu. Ele é um "Chapéu Vermelho" (Red Hat) na barra embaixo, ou um pequeno "pé," ou possivelmente um pequeno pinguim.
    2. Em Ferramentas de Sistema (System Tools), clique em Terminal.

    Para mudar toda sua tela para um terminal, pressione Ctrl-Alt-F1. Você pode alternar entre 6 diferentes terminais, usando do Alt-F1 até o Alt-F6. Pressionar Alt-F7 irá lhe levar de volta ao ambiente gráfico.

  2. P: O que é root? Como eu posso "me tornar root?"
    R: "root" é o nome dado ao usuário que pode controlar tudo em todo o computador. Nós podemos chamá-lo de "super usuário."

    Para se tornar root, você precisa primeiro abrir um terminal. Então, você digita:

    su -

    Note que o "-" é muito importante -- ele configura as coisas de modo que você tem fácil acesso à todos os comandos no computador.

    Então, você precisará digitar a senha do seu root. Você pôde configurá-la enquanto instalava o Fedora.

    Se você estiver o método de "abrir um terminal" onde você usa toda a tela como um terminal, então basta apenas você colocar "root" como seu nome de "Login:", e então entrar com a senha correta.

  3. P: Eu instalei um programa, como o inicio?
    R: Primeiro, olhe no menu "Red Hat" (Um Chapéu Vermelho) da barra de tarefas. Muitos dos novos programas instalados irão ser adicionados ao menu automaticamente.

    Se você não conseguir achá-lo no menu, você pode usar o Terminal, que fica no menu "Ferramentas de Sistema." Muitos programas são executados através de seus próprios nomes. Por exemplo, para rodar o navegador web mozilla, você pode simplesmente abrir um terminal e digitar:

    mozilla

    Se o programa não estiver no menu e o nome do programa não for óbvio, então tente listar os arquivos do pacote do programa com o comando:

    rpm -ql nomedopacote | grep bin


Alguns princípios do Fedora

  1. P: O que é um "serviço?" Como eu gerencio os serviços no Fedora?
    R: Um "serviço" é um programa que inicia automaticamente quando você inicia seu computador, e fica rodando em plano de fundo. Por exemplo, o serviço "network" (rede) configura sua conexão com a Internet e mantém ela rodando corretamente.

    Há duas maneiras de gerenciar os serviços no Fedora, uma é usando as ferramentas gráficas, e outra é pela linha de comando. Se você não estiver em um ambiente gráfico, use o método da linha de comando.

    Usando a ferramenta gráfica que pode ser encontrada no menu Configurações do Sistema - > Configurações de Servidor - > Serviços:

    • Verificando se o serviço está rodando: Selecione o seu serviço na lista, e o seu estado será mostrado na seção status.
    • Iniciando um serviço: Selecione o seu serviço na lista e pressione Iniciar.
    • Parando um serviço: Selecione o seu serviço na lista e pressione Parar.
    • Ter um serviço iniciado automaticamente no boot: Selecione o seu serviço na lista, e marque a opção ao lado do nome.
    • Parar um serviço de ser iniciado automaticamente no boot: Selecione o seu serviço na lista, e desmarque a opção ao lado do nome.

    Usando a linha de comando (substitua nomedoserviço com o nome do serviço que você queira):

    Você precisa ser root para esta tarefa.

    • Verifique se o serviço está rodando:

      service nomedoserviço status

    • Iniciando um serviço:

      service nomedoserviço start

    • Parando um serviço:

      service nomedoserviço stop

    • Ter o serviço iniciado automaticamente no boot:
      1. Abra o programa ntsysv:

        ntsysv

      2. Ache o seu serviço na lista e pressione espaço para habilitar. Os serviços que estiverem marcados com um * serão automaticamente iniciados no boot.
    • Parar um serviço de ser iniciado automaticamente no boot:
      1. Abra o programa ntsysv:

        ntsysv

      2. Ache o seu serviço na lista e pressione espaço para habilitar. Os serviços que estiverem marcados com um * serão iniciados automaticamente no boot.

    (Obrigado a Sindre pelo texto original para esta questão!)

  2. P: O que é o modo rescue (recuperação) e como eu posso iniciar nele?
    R: O modo rescue (recuperação) disponibiliza a habilidade de iniciar um ambiente pequeno do Fedora diretamente do CD-ROM ou do drive USB ao invés do sistema do disco rígido. Como o nome diz, o modo rescue é disponibilizado para a recuperação de algo. No modo rescue você pode montar e editar seus arquivos, como por exemplo arquivos de configuração, consertando algum problema.

    Para iniciar no modo rescue, você tem que iniciar o sistema usando um dos seguints métodos:

    1. Iniciando o sistema através do CD-ROM de instalação, ou uma imagem de boot em um disco USB.
    2. Iniciando o sistema com o CD-ROM #1 do Fedora.

    Uma vez que você tenha iniciado através dos métodos descritos, digite o seguinte comando na linha de comando da instalação:

    linux rescue


Este FAQ é mantido por Max Kanat-Alexander. Isto é max -at- fedorafaq -dot- org ou Avatraxiom no #fedora da FreeNode IRC. Sindre "foolish" Pedersen Bjørdal é o Editor Assistente (foolish -at- fedorafaq -dot- org).

Você pode nos ajudar a manter este FAQ atualizado! Se você descobrir algum problema que não cobrimos, achar qualquer erro nas respostas já presentes aqui ou tenha alguma sugestão de qualquer natureza, por favor nos avise e nós iremos colocar as mãos em cima.

A tradução deste FAQ para o Português do Brasil foi feita por Hugo Cisneiros (Eitch). Isto é hugo -at- devin -dot- com -dot- br. Quaisquer erros do português ou sugestões para revisão, por favor mandar para o e-mail para eu poder atualizar! Obrigado.